Я слышал много версий этой песни. Поскольку авторство ее приписывается разным людям и в разные времена, то ее без всякой натяжки можно назвать народной. Песне этой без малого девяносто лет.
Одна из не самых ранних версий называлась «Блюз Восходящего солнца». Исполнял ее в 40-х годах прошлого столетия на акустической гитаре бывший черный техасский каторжанин с погоняловом или, если хотите, псевдонимом Лидбелли, что означает «Свинцовое брюхо». Он совершил пару-тройку убийств, но из-за хорошего поведения и блюза, который он играл перед разными высокопоставленными шишками, включая губернаторов, ему дважды скащивали сроки отсидки. Он умер в 1949 году от дегенеративного заболевания центральной нервной системы.
Через 13 лет появилась новая версия песни. «Дом Восходящего солнца». Так называл ее Боб Дилан, немного изменив аранжировку уже известного в хита. Примерно так же, как Дилан, только с внесением джазового звучания, исполняла песню черная американка Нина Симон.
В 1964 году и в новой аранжировке версии Боба Дилана, песню «Дом Восходящего солнца» исполнила британская группа «The Animals». Именно эта песня принесла группе, только-только выбившейся из клубных ВИА в гастролирующие группы, мировую известность. А сама песня стала хитом на все времена, попав в список пятисот величайших песен всех времен на 123 место, опередив «Jumpin’ Jack Flash» роллингов, «While My Guitar Gently Weeps» и «Eleanor Rigby» битлов и «Kashmir» цеппелинов.
Это вещь просто из ряда вон. Уж на что цепляют «Шизгара» группы «ShockingBlue» и «Гёл» битлов, но «Дом Восходящего Солнца» поистине шедевр. И сочинитель мелодии, нам неизвестный, и аранжировщик группы «Animals» по имени Алан Прайс сделали вечный хит. За что им честь и хвала.
Эту песню перепели все, кто хотел. И наши, и чужие. Но на мой взгляд, лучшей русскоязычной версией песни является вот эта, в исполнении группы «Калинов мост»:
Эта песенка с незатейливой мелодией была записана на студии в ноябре 1965 года и уже в начале декабря звучала по всей Америке и Европе. Песня «Girl» была записана последней для шестого альбома «Rubber Soul» («Резиновая душа») английской группы «Битлз», уже год как покорившей весь мир после первого приезда в США....
Я увидел этот фильм без малого сорок пять лет назад. А где-то год назад мне вдруг стрельнуло посмотреть его снова. Так бывает: живешь себе, занимаешься чем-то обычным, и вдруг память выдает картинку...
Или мелодию...
...
Мало кому из советских меломанов было известно имя испанской певицы Жанетт. Дисков с ее песнями в свободной продаже не было, а из-за границы наши туристы привозили, в основном, классику рока. А любители импортной попсы отдавали предпочтение таким раскрученным в СССР группам как «Абба», «Бони М», «Арабески», дуэту «Баккара».
...
Эта композиция – а песней ее назвать не поворачивается язык – изменила представление о музыке всех моих сверстников. И мое в том числе. Слово «рок» мы, конечно слышали, но вот воплощение этого слова в музыкально-вокальном произведении, причем в полной мере – все это...
Первое достоверное упоминание этой песни относится к 1934 году, а в 1937 году американский фольклорист Ломакс записал её же со слов дочери шахтера в Кентукки. Судя по тому, что в песне прослеживаются мотивы британских баллад 17-18 века, она была завезена в Америку колонистами, позднее вставившими название "Новый Орлеан" для полной адаптации.
Что же касается понимания текста, что он глубоко субъективен для каждого. Однако судя по всему, речь идет о парне или девушке из неблагополучной семьи. Мать была портнихой и зарабатывала гроши, отец - растратчик, пропойца и патологический игрок. Главный герой явно отправил папашу на тот свет за грехи и избиение матери, вследствие чего попал в место, называемое "домом Восходящего Солнца". В случае с девушкой это бордель, для парня же - тюрьма.
Кстати говоря, в версии "Энималз" песня исполняется в быстром темпе и не так тоскливо, что немного смазывает общее впечатление точки и безысходности. Вот эта версия Шинед О`Коннор более точно передает настроение.
Вот не такой уж и "железный занавес" оказывается был непроницаемый, особенно в отношении искусства. И упреки в плагиате не уместны - мы с мировой классикой через подобные "переделки" знакомились.
Вы думаете? А я не далее как сегодня видела критерий "крутости" музыканта, изреченного представителем молодежи. И даже не удивилась, ибо услышать такое от недоумка с купленным дипломом несуществующего вуза - обычное дело. Даже жалко его стало. Вот полюбуйтесь:
Educatedfool написал 03.07.2016 в 09:15
В составе Bkack Sabbath это будет последний концерт в России. Лично для меня Оззи самый крутой из нынешних исполнителей. Человек у которого на протяжении долгого времени любимым напитком был виски с разбавленным кокаином, не может не быть крутым.
Впрочем, "говорящий" псевдоним (в переводе "образованный дурак") все объясняет